środa, 19 grudnia 2018

"Zabójczy mróz" Louise Penny - recenzja




Pisarka Louise Penny nie była mi do tej pory znana. Chociaż kryminały to mój ulubiony gatunek, nie trafiłam wcześniej na jej powieści. "Zabójczy mróz" to drugi tom serii o inspektorze Armandzie Gamache'u, który w 2014 roku ukazał się nakładem wydawnictwa Feeria pod trochę innym tytułem ---> "Zabójczy spokój". 

Fabuła jest naprawdę interesująca i wciągająca od pierwszych stron. Autorka zabiera nas do małego miasteczka Three Pines w Kanadzie, położonego niedaleko Montrealu. Bardzo plastycznie odmalowuje atmosferę tego miejsca i jego codzienność. Poznajemy poszczególnych bohaterów, m.in. artystkę Clarę, poetkę Ruth i trzy starsze panie: Emilie, Kaye i Matkę Beę oraz nowych w Three Pines CC de Poitiers, jej męża Richarda i córkę Crie, którzy kupili stojący na obrzeżach miasteczka dom Hadleyów. Wraz z CC w miasteczku pojawia się fotograf, Saul, którego zadaniem jest wykonanie sesji zdjęć CC na tle "zwykłych ludzi". No tak, nie wspomniałam, że pani de Poitiers ma bardzo wysokie mniemanie o sobie. Napisała książkę, w której przedstawiła szczegółowo "starożytną" filozofię li bien, której zasady odziedziczyła podobno po swojej matce i wspaniałomyślnie przekazała je ludziom, by mogli nauczyć się żyć w harmonii ze sobą i światem. Sama jednak, dla własnej wewnętrznej równowagi, znęcała się psychicznie nad mężem i nastoletnią córką. Dziewczynka zaś była dodatkowo wyśmiewana w szkole przez rówieśników, a więc prawie całe jej otoczenie utwierdzało ją w przekonaniu, jak bardzo jest brzydka i beznadziejna pod każdym względem. 

Nadchodzi dzień, w którym rozgrywany jest coroczny turniej curlingowy. To wielkie wydarzenie w Three Pines, więc na zamarzniętym jeziorze zebrali się wszyscy mieszkańcy. Dla Saula to idealny moment do wykonania sesji fotograficznej dla CC i uwolnienia się od niej. Turniej jednak zakłóca tragedia. Znienawidzona przez wszystkich CC de Poitiers pada rażona prądem na samym środku zamarzniętego jeziora. Kto dokonał tej zbrodni? I w jaki sposób, skoro kobieta znajdowała się na oczach wszystkich obecnych? 
Zespół policjantów wraz z inspektorem Armandem na czele rozpoczyna śledztwo. Nie jest to jednak jedyna sprawa, którą musi rozwikłać Gamache. Lista podejrzanych jest naprawdę długa i właściwie każdy miał powód, by zamordować antypatyczną CC... Jak sobie poradzi inspektor? Kto będzie jego sprzymierzeńcem podczas poszukiwania mordercy? I czy zbrodni na pewno dokonał jeden człowiek?

Muszę przyznać, że początkowo powieść czytało mi się średnio. Nie wiem czy bardziej dlatego, że nie znam tomu pierwszego, a w tym autorka odnosi się do historii z pierwszej części serii, czy raczej dlatego, że nie spodziewałam się francuskich nazwisk i wtrąceń w tym języku w dialogach. Nie znam francuskiego i nie przepadam za tym językiem do tego stopnia, że zajmuje on trzecią pozycję na mojej liście języków "krzaczkopodobnych" (zaraz za japońskim i chińskim, które są ex aequo na pierwszym miejscu oraz rosyjskim, plasującym się ze swoimi bukwami na drugiej pozycji). Nie wiem, jak Wam, ale mnie naprawdę utrudnia czytanie rozpoznawanie bohaterów jedynie po pierwszej literze nazwiska, bo dalej nie potrafię przeczytać :D Jednak z każdą stroną fabuła wciągała mnie coraz bardziej, a dość toporny język powieści rekompensował mi świetnie zarysowany klimat rodem z francuskich filmów z Louisem de Funesem lub ze słynnego serialu "Allo, allo". Rozmowy i niektóre zachowania bohaterów były fantastyczne i nie raz uśmiałam się czytając je. 

Wspomnę jeszcze o tym, że w tracie czytania natraficie na sporo odwołań do różnych utworów, miejsc i znanych postaci. Na szczęście tłumaczka zadbała o czytelnika, który nie wszystkie te cytaty, osoby lub nazwy zna i dodała przypisy z wyjaśnieniami.

Podsumowując, mogę powiedzieć, że powieść mi się podobała, a kiedy akcja przyspieszyła w ostatnich rozdziałach, nie mogłam oderwać się od książki. I jestem z siebie niezmiernie dumna, że mniej więcej w połowie tej historii wytypowałam mordercę i okazało się, że wreszcie trafiłam! :D To mi się często nie zdarza, więc brawo ja! ;-)



Książkę "Zabójczy mróz" możecie zakupić na stronie Księgarni taniaksiazka.pl

Nowości w księgarni Tania Książka

Za możliwość przeczytania książki dziękuję księgarni Tania Książka 

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Dziękuję za odwiedziny, zapraszam częściej i pozdrawiam :-)